グラブジャブー

なんJまとめブログ






邦楽ロックの人って英詩書くとき辞書で調べるの?

Category: 未分類  
1: 名無しさん 2017/05/21(日)19:17:19 ID:gwr
可愛いんだけど

引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1495361839/


2: 名無しさん 2017/05/21(日)19:19:20 ID:4ol
発音の練習もする

4: 名無しさん 2017/05/21(日)19:20:49 ID:nNb
英詩どころか普通の歌詞書くために日ごろから辞書読んで語彙力付けてる人もおるで

7: 名無しさん 2017/05/21(日)19:22:27 ID:gwr
>>4
偉い!
たまに文法めちゃめちゃな英詩目にするときあるわ

8: 名無しさん 2017/05/21(日)19:24:31 ID:I41
セカオワのアイツって外国人から聞いたらネイティブに近いんやっけ

9: 名無しさん 2017/05/21(日)19:25:47 ID:gwr
>>8
そうらしい
Xは相当下手らしい

10: 名無しさん 2017/05/21(日)19:29:23 ID:I41
>>9
まぁXまでの世代はしゃーない・・・
永ちゃんとか「stomach」を「すとまっく」とか言っちゃうし

カッコイイからええんやけど

閣下とかもペラペラやったような

他にネイティブに近い人って誰やろ

つか、おんJで度々上がるポルノやスピッツやアジカンやBUMPやミスチルとかどうなんやろ

13: 名無しさん 2017/05/21(日)19:34:49 ID:Jee
>>10
最近は知らんけどアジカンは昔聴いたとき普通に英語は下手だったな
そのへんのアーティストは英語の発音自体はそこまでうまくないと思うけど
それで問題はないんだけどね

11: 名無しさん 2017/05/21(日)19:33:33 ID:nuK
深瀬はアメリカンスクールに通ってたらしいからね。

17: 名無しさん 2017/05/21(日)19:37:11 ID:I41
>>11
どおりで・・・

前、外国人に日本人が色んなミュージシャンを交互に聞かせたら(内日本人は3人)、深瀬の発音褒めていたわ

「ナイトではなく、ナイッって発音だね」

って

12: 名無しさん 2017/05/21(日)19:34:24 ID:Qm4
日本人向けやしなんでもええねん

15: 名無しさん 2017/05/21(日)19:36:22 ID:nNb
いかにも帰国子女っぽい学歴(RADの野田みたく有名私立大卒的な)か一流私大卒(閣下みたいな)以外は総じて英語は下手やろ

普通に生きてりゃ英語が上手くなるわけないもん

19: 名無しさん 2017/05/21(日)19:39:00 ID:I41
>>15
そうそう
普通に生活していたらカタカナ英語だもん

16: 名無しさん 2017/05/21(日)19:36:32 ID:nuK
ぶっちゃけよくわからんくても意味いちいち調べんし適当で良さそうやけどな。
聞き取れる人にとってはわかるかもしれんし

18: 名無しさん 2017/05/21(日)19:37:57 ID:I41
>>16
そもそも邦楽自体ガバガバでええやろ
CAN YOU CELEBRATE?
みたく

21: 名無しさん 2017/05/21(日)19:40:20 ID:I41
そもそも留学や有名私大行かずに発音良くなる方法ってなんや?

23: 名無しさん 2017/05/21(日)19:42:26 ID:Jee
>>21
努力家の子なら発音教本とかDVD買ってそっから勉強しなおす
1番は留学やけど
別に有名私立大いっても英語専攻やなければ週に一回程度しか英語の講義ないし
英文科いってもやるのはシェイクスピアの研究とかやから英語力とはなんの関係もないで

25: 名無しさん 2017/05/21(日)19:43:16 ID:I41
>>23
成程
あれ、ビードルズ聞くってのはリスニングの問題?

29: 名無しさん 2017/05/21(日)19:46:24 ID:Jee
>>25
すまんビートルズ聴くってのはよーわからんけど
まあ勉強にはなるかもね
でもビートルズメンバーは歌の時はわりと普通だけど基本リヴァプール訛りで話すし
一部の歌はあえて訛りだしながら歌ってるらしいから教材としてはそこまで効率的ではなさそうだけど

37: 名無しさん 2017/05/21(日)19:48:35 ID:I41
>>29
まじかよ

レディ・ガガとビートルズはネイティブって言うのは嘘か

27: 名無しさん 2017/05/21(日)19:45:32 ID:nNb
>>21
語学なんてかなり才能がものを言うんやで
話せるまでは努力で普通に出来てもネイティブ並みは才能だと思う

ネイティブ発音並みって想像以上にハードル高いんやで

22: 名無しさん 2017/05/21(日)19:42:01 ID:4ol
BODY FEELS EXIT
は向こうじゃ全然意味通じないらしいで

26: 名無しさん 2017/05/21(日)19:44:25 ID:4ol
SIGHの川嶋未来曰くドイツ人バンドの英語は発音も文法もめちゃめちゃらしい
でも英語圏の人はそこまで気にしないらしい
スコーピオンズは売れたし

28: 名無しさん 2017/05/21(日)19:46:06 ID:I41
そもそも英語圏言われるアメリカ人自体
イギリス人から見たら色々ガバガバやし

ちなみに、ネイティブぶってる東南アジア人やボビーオロゴンとかも発音や文法が酷いらしいし

30: 名無しさん 2017/05/21(日)19:46:50 ID:s2u
音楽ってネイティブな発音とか関係あるんか?
ワイはリズムとか音程に合わせてればええもんかと思ってたわ

33: 名無しさん 2017/05/21(日)19:47:10 ID:7Xj
80~90年代は英語の歌詞を歌えるとモテモテになれるから歌う奴が多かったんやで

35: 名無しさん 2017/05/21(日)19:47:37 ID:I41
>>33
成程

36: 名無しさん 2017/05/21(日)19:48:04 ID:4ol
某アメリカ人シンガー「この前、ミュージシャンの〇〇が亡くなって・・・」
日本人客「いぇーーーーーーい!!」

38: 名無しさん 2017/05/21(日)19:49:08 ID:7Xj
>>36
会場に居合わせたら冷や汗かきそう

39: 名無しさん 2017/05/21(日)19:49:12 ID:gwr
世界進出狙うバンドはやっぱり英語に力入れるんやろうか

42: 名無しさん 2017/05/21(日)19:51:10 ID:Jee
>>39
英語で歌った方が売れる可能性高いしなー
特に世界的成功を狙うならアメリカでどれだけ売れてなおかつライブこなせるかが鍵らしいし
イギリスでもアメリカで売れたか売れなかったかでアーティスト同士格差とか嫉妬なんかがある

49: 名無しさん 2017/05/21(日)19:54:26 ID:gwr
>>42
そうなんだ
日本語>下手な英語
かと思っていたけどなぁ

60: 名無しさん 2017/05/21(日)20:00:29 ID:Jee
>>49
さらに言えばイギリスのアーティストでも昔から録音はアメリカ人にも分かるような歌い方で録ってる
曲によってはあえてイギリス風発音全開にすることもあるけど
やっぱアメリカの市場が大きいから狙わない手はないんや

43: 名無しさん 2017/05/21(日)19:51:32 ID:7Xj
>>39
あの内田裕也も英語に力いれてたし昔からあると思うで

45: 名無しさん 2017/05/21(日)19:52:35 ID:Cex
ピコ太郎みたいな方向性は?

48: 名無しさん 2017/05/21(日)19:54:09 ID:7Xj
海外で売れるにはその国の言語を歌わないとその国で成功することはないって考えが渦巻いていたんやで
それを考えを打ち破ったのがビートルズ

51: 名無しさん 2017/05/21(日)19:57:15 ID:MT4
Google翻訳やろ

63: 名無しさん 2017/05/21(日)20:00:50 ID:gwr
SIAM SHADEの英語を外人が聴いたらほとんど聞き取れなかったらしい

66: 名無しさん 2017/05/21(日)20:01:41 ID:ANe
海外人気がある日本発祥のバンドなんてのもあるけどな

67: 名無しさん 2017/05/21(日)20:03:49 ID:7Xj
>>66
これで思い出したけどBABYMETAL最近聞かないな

69: 名無しさん 2017/05/21(日)20:05:10 ID:gwr
>>67
マーティ「英語増やさない方が良い。どうやっても英語に聞こえないし、日本語のままの方が良い」

有能

71: 名無しさん 2017/05/21(日)20:05:34 ID:Jee
>>66
メタルとプログレは割と軽々と国境を越えるな
どこの国のファンも少しでもいいものがあれば国は問わずに食いつく

68: 名無しさん 2017/05/21(日)20:04:58 ID:nNb
ゴダイゴのタケカワヒデユキあたりが普通のアーティストが英語を歌う場合の限界ちゃう?
進学校卒で英語の曲が歌いたくて東京外大に進学しつつも10年ほどかけて何とか卒業
実際の語学力については話したりはもちろんできるけど、日本人と話してる途中に急に外人に話しかけられると自然には対応できない

歌詞はゴダイゴをプロデュースしていた帰国子女の奈良橋陽子がほぼ担当してた
これが帰国子女と一般人の差やろな

73: 名無しさん 2017/05/21(日)20:07:54 ID:7Xj
>>68
ネパールや中国に行って現地語で歌ったりしてたな
どっちの国も観客困惑してたけど

74: 名無しさん 2017/05/21(日)20:08:24 ID:S2t
ラウドネスは外国人ボーカルに変えたら急に売れなくなった模様

なんのバンドか忘れたけど、スプーン口に入れられて発音治された奴がいた

76: 名無しさん 2017/05/21(日)20:09:32 ID:gwr
逆に外国の人が日本語で歌っておかしなことになってるパターンもあるね

85: 名無しさん 2017/05/21(日)20:22:39 ID:ANe
>>76
QUEENはええやろ

80: 名無しさん 2017/05/21(日)20:14:58 ID:ddg
サビだけ英語ならまだアレやけど
日本人が英語の歌詞書くと韻を踏んでないの多すぎ
そら外人に訴求力ないの当たり前や

83: 名無しさん 2017/05/21(日)20:19:17 ID:UZa
王様も辞書引いたんやろなあ

86: 名無しさん 2017/05/21(日)20:25:46 ID:4ol
クラスにめっちゃ発音うまい子おったけど
授業で教科書読むたびにクスクス笑われとったわ

87: 名無しさん 2017/05/21(日)20:26:20 ID:STn
日本人バンドが海外行ったってどうせメインストリームには乗れないしニッチ層にちょっとちやほやされるだけなんだよなぁ

海外でライブやります!ってほんとアホだなぁって思うわ

89: 名無しさん 2017/05/21(日)20:28:33 ID:gwr
>>87
海外で人気!
が国内での宣伝文句になるからね・・・

92: 名無しさん 2017/05/21(日)20:29:41 ID:STn
>>89
海外ライブもどうせ日本人ファンばっかなんだけどな

88: 名無しさん 2017/05/21(日)20:27:25 ID:qnX
アジカンは昔英語の歌しか作ってなかったけどどの曲もゴッチの発音ヘッタクソで草生えた記憶


Comments


« »

06 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
ランキング
Google
最近の記事+コメント
アクセスカウンター
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセスランキング
[ジャンルランキング]
スポーツ
3位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
野球
2位
アクセスランキングを見る>>